Condoms/lube causing stinging in vagina during sex?

I don't know what to do, I don't think it's a latex allergy I think its whatever is on the condom is causing the stinging since lubes such as KY causes the same painful sensation. I can't go on birth control. Any other suggestions?