Can a retail store deny my refund if..?

I don't think they're allowed to deny it later since it already went through and now you have a return receipt to show for it. Keep watching your credit card statement to be sure though!