Should I separate the cats when I'm not in?

well yes you should if they dont get on because if they get in a fight there could be blinding and bites cuts so you should